A lamp, a bench, and a pile of old chests by the door. Open chests for stones and trinkets. Cut the stones, enchant them or fill them with souls, break the curses, and sell it all at the counter.
The chest pile
Junk crates are always free to rummage. Better chests have harder locks and better things inside.
Worn Chest
Worn Chest
Rough stones
Rough Amethyst
Turn the chisel:
Enchanting
Choose a rune, then something to bind it into.
Soul gems
Choose an empty gem to take into the glade.
Curse breaking
Display case
Rare finds
Shop counter
People drift in from the lane. Match a gem to what someone wants and they pay far more than the trader will.